QUOTE
f(x) Sulli talks about the thing which had her and Super Junior Kim HeeChul have such great brother-sister relationship.
It has been known that Sulli has been close with Kim HeeChul since she was young. Sulli had talked about her close relatioship with Kim HeeChul through a ‘Star Call’ video phonecall to fans.
She said, “Everyone knows that HeeChul seonbaenim always supports us? I’ve always been someone who smiles very often, and HeeChul seonbaenim was shocked that, ‘Ah! There is a child whom I can make her smile so much’.”
And because of this, the 2 were able to break the 11 years in age difference and continue to maintain a close relationship until now.
Sulli said, “I’m always thankful. And I want to say thank-you to him too. I hope HeeChul seonbaenim as well as Super Junior will continue to do well in the future.”
S:OSEN
Translated by Sookyeong @ Kbites
Cr : DKPnews
It has been known that Sulli has been close with Kim HeeChul since she was young. Sulli had talked about her close relatioship with Kim HeeChul through a ‘Star Call’ video phonecall to fans.
She said, “Everyone knows that HeeChul seonbaenim always supports us? I’ve always been someone who smiles very often, and HeeChul seonbaenim was shocked that, ‘Ah! There is a child whom I can make her smile so much’.”
And because of this, the 2 were able to break the 11 years in age difference and continue to maintain a close relationship until now.
Sulli said, “I’m always thankful. And I want to say thank-you to him too. I hope HeeChul seonbaenim as well as Super Junior will continue to do well in the future.”
S:OSEN
Translated by Sookyeong @ Kbites
Cr : DKPnews
ซอลลี่ f(x) พูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์แบบพี่น้องระหว่างเธอและ คิม ฮีชอล
เป็นที่ทราบกันว่า ซอลลี่ สนิทกับ คิม ฮีชอล ตั้งแต่ยังเด็ก ซอลลี่ได้พูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้ผ่านทาง "Star Call" วิดีโอโฟน ไปยังแฟนๆ
เธอกล่าวว่า "ทุกๆคนทราบว่ารุ่นพี่ฮีชอลคอยสนับสนุนพวกเรา ฉันซึ่งเป็นคนที่ยิ้มง่ายอยู่บ่ิอยๆ ทำให้รุ่นพี่ฮีชอลประหลาดใจและคิดว่า "อ้า .. เด็กคนนี้เป็นคนที่ฉันสามารถทำให้ยิ้มได้"
และเพราะสิ่งนี้ทำให้ทั้งสองซึ่งมีอายุห่างกันถึง 11 ปี ยังคงมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันจนถึงทุกวันนี้
ซอลลี่กล่าวว่า "ฉันรู้สึกขอบคุณ และต้องการที่จะขอบคุณเขา (ฮีชอล) เหมือนกันค่ะ ฉันหวังว่ารุ่นพี่ฮีชอลและซุปเปอร์จูเนียร์ทุกคนจะยังคงทำได้ดีในอนาคตค่ะ"
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
Source princessGECXS @ iheartfx.com
Trans by : zwap* @ fx-fanclub.com
-------------------------------------------------------
แปลครั้งแรกกับอาการมึน ๆ ..
เห็นช่วงนี้ ทีมทรานส์ติดสอบ แต่แพวไม่ติด -*- 55 5
หากผิดพลาดประการใด อภัยด้วยค่ะ ^^