1. NU 예삐오 (NU ABO)
NU เอบีโอ
เนื้อเพลง : Young-Jin Yoo /เรียบเรียง : Cutfather, Mynority, Thomas Troelsen, Engelina Larsen/
Arrangement : Cutfather, Mynority, Thomas Troelsen
เพลงไตเติ้ล ‘NU ABO’ เป็นคำที่สร้างขึ้นใหม่ จาก NU ซึ่งเป็นเสียงอ่านของคำว่า New ในภาษาอังกฤษ และ ABO ซึ่งเป็น 3 กรุ๊ปเลือดใหญ่ๆ (อ่านออกเสียงตามที่เขียน) โดยเพลงนี้จะแสดงให้เห็นถึงกรุ๊ปเลือดใหม่ที่สมบูรณ์แบบ ของคนรุ่นใหม่ที่มีสไตล์ ภาพลักษณ์ บุคลิก เป็นตัวของตัวเอง
เนื้อเพลงยังเพิ่มความตื่นเต้นสนุกสนานให้กับเพลงด้วยเรื่องราวของ ‘NU ABO’ ผู้มีความต้องการที่จะบรรลุเป้าหมายและเดินไปในทางของตัวเอง แทนที่จะอยู่ในกรอบที่วางไว้ เมื่อเริ่มต้นที่จะมีความรักอีกด้วย
2. Mr. Boogie
เนื้อเพลง Kenzie /เรียบเรียง, Arrangement: Fredrik Fencke / Emilh Tigerlantz
‘Mr. Boogie’ เป็นเพลงแนว synth-pop ที่จะฮิตติดหูตั้งแต่เพียงครั้งแรกที่ได้ฟัง ด้วยวลีที่มีพลัง และเสียงดนตรีที่ตึงตัง(อันนี้ไม่รู้จะแปลยังไงดี? มันเป็นคำว่า tense tensed sound) นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นภาพลักษณ์ที่เปี่ยมไปด้วยพลังและเสน่ห์ของ f(x) ที่เปิดตัวท่ามกลางความสนใจของผู้คนและยังคงเพิ่มอิทธิพลในโลกของเพลงยอดนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ
3. 아이스크림
เนื้อเพลง : Bu-Min Kim /เรียบเรียง, Arrangement : hitchhiker
‘Ice Cream’ เพลงแนว synth-pop ที่มากับเนื้อเพลงสนุกๆ ที่ว่า “ ฉันเป็นไอศกรีม หัวใจของฉันเชคเมื่อได้อยู่กับคนที่ชอบ และมันทำให้ฉันกลายเป็นมิลค์เชค ” ความร่าเริงและจังหวะที่คึกคักของเพลงเข้ากันเป็นอย่างดีกับเสียงของสมาชิก f(x)
4. ME + U
เนื้อเพลง : Young-Hu Kim / เรียบเรียง, Arrangement : Jun-Young Cho
‘Me + U’ มี synth เมโลดี้ที่เร้าความรู้สึก ทำให้ผู้ฟังสนุกไปกับจังหวะที่น่าสนใจนั้น ในช่วงเริ่มต้นของเพลง เมโลดี้จะมีชีวิตชีวาคล้ายกับการพูดคุยสบายๆ และครึ่งหลังของเพลงจะเน้นที่ความเรียบง่ายแต่ไพเราะ เมโลดี้ที่มีชีวิตชีวาเหมือนการพูดคุยสนทนาในตอนแรกกับเมโลดี้ธรรมดาๆในตอนท้ายทำให้เพลงเกิดความน่าประทับใจ
เนื้อเพลงเล่าถึงเด็กผู้หญิงที่ตกหลุมรักครูสอนคณิตศาสตร์ของเธอ โดยมีการใช้คำในอินเทอร์เน็ตที่วัยรุ่นมักจะใช้เพื่อความเฮฮา มาแสดงอารมณ์ของเพลงเพื่อเพิ่มความสนุกสนานอีกด้วย
5. Surprise party
เนื้อเพลง, เรียบเรียง, Arrangement : Eun-Ji Shim
‘Surprise party’ เพลงแด๊นซ์จังหวะปานกลาง เป็นเพลงวันเกิดที่เล่าเกี่ยวกับเรื่องราวน่ารักๆของเด็กผู้หญิงที่เตรียมจัดเซอร์ไพร์สปาร์ตี้ให้กับแฟนของเธอ
เมโลดี้ที่ร่าเริงและเนื้อเพลงรวมกันอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อเพิ่มภาพลักษณ์ความมีชีวิตชีวาของ f(x)
6. Sorry (Dear. Daddy)
เนื้อเพลง : Hee-Young Kim / เรียบเรียง, Arrangement: Eun-Ji Shim, Min-Young Lee
‘Sorry’ เพลงบัลลาดแนวสมัยเก่า แต่มีเสียงที่เรียบง่ายและทันสมัย(= =?) นำเสนอความสามารถทางดนตรี(ในด้านการร้องเพลง)ของ f(x) ผ่านบทเพลงที่มีเมโลดี้และเนื้อหาเศร้าจับใจ
‘Sorry’ เล่าเรื่องราวของเด็กผู้หญิงที่รู้สึกเสียใจหลังจากที่ได้พูดคำที่รุนแรงต่อพ่อของเธอ โดยเพลงนี้แสดงความงดงามผ่านน้ำเสียงที่เข้าถึงอารมณ์ของ คริสตัล และน้ำเสียงที่น่าประทับใจของ ลูน่า
Source : fx.smtown.com
Picture from Yesasia.com
Thai Trans : ChoiSul_+ @ f(x) Fanclub.com
Please take out with full credit
----------------------------------------- -------
อ่านๆไปก็แอบงงๆที่ตัวเองแปล มีหลายๆวรรคที่แปลตรงมาก.. ภาษาเลยออกมาแปลกๆ
ใครสงสัยตรงไหนก็ถามได้นะค่ะ ยังไงก็จะขอรับทุกคำติชม ^^
